Acte de mariage à Rosières en 1781

[Herens]

Bonjour,

dans cet acte de mariage entre Marie Ghislaine Leblicq et Pierre Joseph Mayné, je ne comprend pas la phrase qui commence par illa ....

http://stephaneherens.smugmug.com/Genea ... gpggH-A-LB

illa sui juris ille vero de convensa (?)
patentum (?) testes fuerunt

Merci d'avance pour toute aide!

[Demarbaix josé]

Salut Stéphane,
"Illa suis juris,ille vero de consensu parentum"==> elle de sa propre capacité juridique,mais lui avec le consentement de ses parents...
@+
José

[Herens]

Un grand merci José, j'étais loin du compte avec consensu et parentum

A bientôt!