Traduction latin

Salut,

Ghislaine a regardé l’acte de 1714 sur lequel le lien fourni aboutit, et par hasard il était question du mariage Jeanne Thérèse Viseur.

En fait, l’acte recherché se trouve pages 78/79
Il s’agit du mariage le 10/5/1722 d’Etienne (Stephanus) de Brussille ,environ 34 ans fils d’Etienne Brussille et de Marie Ragnet,défunts de cette paroisse avec Maria Versieu,26 ans environ,fille de Pierre Versieu et de Jeanne de Ligne,habitants de la paroisse. Ils ont été mariés devant les témoins Constantin Baligant,jeune homme de la paroisse et Toussaint Nicolay prêtre

@+
José

Bonjour,
Je crois qu’il y a une erreur quelque part:
En pointant sur le lien fourni,on trouve effectivement des actes en latin,mais datés de 1631 et 1632.(page 20 de 189)Il s’agit du registre des baptêmes de Genly couvrant les années 1612 à 1755.
En cherchant sur l’année 1745 et suivantes,on trouve des actes en français, parmi lesquels en date du 25/12/1745 un enfant né de Vincent Deghislage et de son épouse Anne Joseph Descamps, mais c’est un fils prénommé Antoine Joseph (page 155 de 189.)Pas de trace d’une Marguerite née en 1746.

Où avez-vous trouvé un acte en latin relatif à cette Marguerite?
@+
José