Accueil › Forums › J’ai des difficultés à comprendre un acte › Traduction d’un acte en latin › Acte de mariage WAUDE x DEPPE à Mons › Répondre à : Acte de mariage WAUDE x DEPPE à Mons
Salut Jean-Claude,
Après examen d’autres actes du registre, ce n’est pas du latin, mais du français malmené au point d’en ressortir estropié… Et sans grande information d’intérêt généalogique .
Le 22 /11/1651 avecqe dispense de Monseigneur Jenart, Anthoine? Waulde et Jenne Deppe
Tesm(oings) Monsieur Ga..z ,seigneur Abbé de Cambron et Chill??
Les autres actes sont de la même eau: uniquement prénom et nom des mariés,et les témoins, généralement des ecclésiastiques
@+
José