[résolu] TRAMASURE x TRAZENIES 1677 à Lessines

[fb987777@skynet.be]

https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0527_712078_712454_FRE/inventarisnr/I7120787124544016/level/file/scan-index/48/foto/527_0236_000_00898_000_0_0023

Bonjour José,
dans cet acte du 7/05/1677 à Lessines je ne sais qu’une chose , c’est le mariage de TRAMASURE Antoine et TRAZENIES Anne Françoise
à part cela je n’y comprends rien
merci pour tout renseignement supplémentaire
Amicalement
Jean-Claude

[Ghislaine VANDERICK]

Le lien ne fonctionne pas

[fb987777@skynet.be]

Bonjour Ghislaine ,
et pourtant chez moi cela marche parfaitment et même le lien de l’autre sujet, celaui de Claude marche parfaitement
c’est la page des mariages paroissiaux de Lessines de 1651 à 1722 page 48 de 53

et la même chez Family Search
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS17-19M5-N?i=429&cat=192249
page de gauche
Amicalment
Jean-Claude

[Ghislaine VANDERICK]

C’est vrai que l’écriture est infâme.
J’attends José avec impatience

Moi je lis

Ce 7.5.1677 ont contracté mariage Antoine Tramasure de cette paroisse de (winiensi ce mot est cité dans d’autres actes de la page) et Anne Françoise Traseignies de la paroisse St Germain à Mons (?)
Bans à
Consentement du curé de St Germain
Témoins Jean du Bois et Jacques Tramasure

Pas mieux. Bonne journée

[fb987777@skynet.be]

c’est vrai que l’écriture !!!!! mais j’en sais assez ainsi car des notes qui datent de très longtemps donnaient pour lieu Geraardsbergen il fallait quand même aller loin lol Geraards pour Germain et Bergen pour Mons , l’imagination était a son comble
Un grand merci
Amicalement
Jean-Claude

[José DEMARBAIX]

Salut Jean Claude,

Le moins qu’on puisse dire c’est que l’écriture du scribe est chaotique: probablement qu’il ne voyait pas bien ce qu’il écrivait…
Voici le texte recomposé avec quelques petites incertitudes sans effet sur le sens général:

Hac 7a maii 1677 contraxerunt matrimonium Anthonius Tramasure ex hac parochia lessiniensi et Anna Francisca Trasegnies ex parochia Sti Germani montibus ,tribus bannis in utraque parochis publicis et de consensu dni parochi Sti Germani ut constat ex ipsis litteris ad me pastore huius parochiae lessiniensis , divertis presentis Joannes du bois et Jacobbi Tramasure lessinium ad hoc vocatorum

Ce 7 mai 1677 ont contracté mariage Antoine Tramasurede cette paroisse de Lessines et Anne Françoise Trazegnies de la paroisse Saint gemain de Mons,après publication de 3 bans dans chacune des deux paroisses et avec le consentement du Père curé de la paroisse de Saint Germain ainsi qu’il conste de lettres qui ont été adressé à moi pasteur de cette paroisse de Lessines en présence entre autres de Jean du Bois et de Jacques Tramasure de Lessines convoqués spécialement.

@+
josé

[fb987777@skynet.be]

Merci José c’est vraimet quelquefois dur dur hein !!!!!
Amicalement
Jean-Claude

[ericledru@protonmail.com]

Bonjour et meilleurs voeux généalogiques à toutes et tous;
Je suis à la recherche d’actes et tous renseignements sur mes sosa BREDA(RT) de Lessines (puis ayant migré à Enghien puis à Tournai et Roubaix) dont ma mère avait obtenu cet arbre de Monsieur Guy BREDART, mais je ne parviens pas à trouver les sources « primaires »; merci à tous ceux et celles qui pourraient me donner des pistes:

Nicolas Bréda, décédé après 1621, échevin de Lessines en 1621
Marié avec ? ?
dont :

Jean Dominique Brédart, né le 28 janvier 1633, Lessines
Marié avec Isabelle Leuwier ou Leuxier, née en 1622
dont :

Philippe Brédart, né le 17 mai 1652, Lessines, lieutenant, échevin de Lessines de 1681 à 1685
Marié le 25 juin 1672, Lessines, avec Jacqueline de Tramasure, née le 24 mai 1653, Lessines, décédée le 24 août 1719, Lessines
dont :

Jacques Philippe Brédart, né en 1695, décédé peut-être le 9 décembre 1730, Enghien, receveur du chapitre de la cathédrale de Cambrai
Marié le 12 février 1713, Enghien, avec Françoise Debaille, née le 16 novembre 1681, décédée le 9 octobre 1730, Enghien

merci pour votre aide

éric

[Auteur]

Messages