christophe.versieux@yahoo.fr

[christophe.versieux@yahoo.fr]

(Re)bonjour et merci pour vos réponses. Dans le même esprit, quelqu’un peut-il m’éclairer sur le sens de « Capucino » dans cet acte ? Il apparait à trois reprises dans l’acte. S’agit d’un nom de famille ? Il est pourtant totalement inconnu à cette époque (1745) et à cet endroit (Jumet).
Merci encore.
chv.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[christophe.versieux@yahoo.fr]

Bonjour, dans la foulée de la première demande, je vous remercie de m’aider à déchiffrer cet acte de naissance qui pourrait être celui de la soeur de Marie Versieux, à savoir (Anne) Catherine Versieux (Vergieux ?).

https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I11119510989019195/level/file/scan-index/5/foto/514_9000_000_00123_000_0_0005_r (page 30, à gauche).

Merci encore.

[christophe.versieux@yahoo.fr]

Vous avez tout à fait raison… je ne sais pas où j’avais la tête.

Je recherchais l’acte de naissance de « Marguerite, Marie Deguilage ». Grâce à vous et à l’acte de naissance de son frère, j’ai réussi à le retrouver (https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0524_712079_712455_FRE/inventarisnr/I7120797124551129/level/file/scan-index/17/foto/524_0697_001_00304_000_B_0015 : page 136).

Merci encore.
ch.

[christophe.versieux@yahoo.fr]

Bonjour Monsieur, c’est très gentil de votre part. Je pensais avoir clôturé une piste ! Voilà que je dois la reprendre.

Puis-je à nouveau vous solliciter pour m’aider à traduire un acte en latin. Il date de 1746 de la paroisse de Genly (Hainaut).

https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0524_712079_712455_FRE/inventarisnr/I7120797124551129/level/file/scan-index/20/foto/524_0697_001_00304_000_B_0021 (page 22, page de gauche, en bas).

Je suis à la recherche de l’acte de naissance de Marguerite Deguislage qui est la fille de Vincent et Anne Deschamps.

Merci beaucoup.
chv

[Auteur]

Messages