Ghislaine VANDERICK

[Ghislaine VANDERICK]

La table des décès de Landelies mentionne le décès de Marie Joseph Leton le 12 mai 1832.

[Ghislaine VANDERICK]

Voilà une traduction non littérale

Pierre WAULDE de Bavay Marie QUITIN nostra soit de notre paroisse se sont unis le 8 juin à 9 heures du matin dans la chapelle des femmes pénitentes en présence de Dom Nicolas Potier et Pierre de Ham prêtres avec dispense de deux bans par le doyen Trahegnies .
Je ne peux traduire correctement les es trois dernières lignes mais José va surement le faire

Bien à vous
Ghislaine

[Ghislaine VANDERICK]

Bonjour

Renseignements pris aux Archives de l’État à Mons, le registre original est chez eux et vous pouvez soit aller sur place soit leur envoyer un mail et demander une copie de l’acte. Sur place, la consultation est gratuite. Il y a des frais pour l’envoi de la copie. Il faut évidemment leur expliquer que la page est manquante sur les sites AGR et Mormons.
Ghislaine Vanderick

[Ghislaine VANDERICK]

Personne semble-t-il ne sait vous répondre. J’ai demandé à une connaissance mais elle n’a pas pu me traduire cet acte. Il est facile de voir les père et mère mais après ???
Peut-être pourriez-vous mettre votre demande sur le site Face book « Généalogie pour tous en Belgique » il me semble que j’ai vu quelques traductions d’actes luxembourgeois. Il y a aussi Luxracines.

Bien à vous
Ghislaine

[Ghislaine VANDERICK]

Bonjour monsieur
Tout d’abord, il s’agit de Louis Ligny et non Ledry.
Je ne peux pas vous aider car nous n’avons pas accès jusque maintenant aux actes de 1911 à 1920. Il faudrait donc vous adresser à la commune pour obtenir le renseignements. Il existe cependant un registre de population de Landelies qui a été microfilmé par les Mormons pour les années 1901 à 1910. Il y a fort à parier que dans ce registre il y aurait noté la date de décès de Louis Ledry même si elle est postérieure à 1910. Cela voudrait le coup d’essayer
Ghislain

[Ghislaine VANDERICK]

Bonjour Michel

Je ne trouve pas grand chose dans mes papiers si ce n’est que Nicolas Lejeune dans son acte de décès à Jumet en 1793 est dit âgé de 82 ans et époux de Anne Marie Clément. Je n’ai pas le décès de cette épouse mais il faudrait relire les actes de décès de cette période.

[Ghislaine VANDERICK]

Bonjour
Si vous interrogez la banque des données des AGR, par recherche de « Braine-le-comte » dans « Archives », il y a pas mal d’items concernant l’ancien régime.
Personnellement je ne peux pas vous aider. Peut-être interroger les archivistes de Mons. Je sais qu’il y a eu un petit musée d’histoire annexé à l’hôtel de ville de Braine-le-Comte. et un historien local a été en relation avec monsieur Niebes des Archives de Mons.

[Ghislaine VANDERICK]

D’accord pour 1596
Bonne journée
Ghislaine

[Ghislaine VANDERICK]

Erreur de manipulation. J’achève … advenu à Raymond après sa naissance, déménagement ou autre.

[Ghislaine VANDERICK]

Bonjour monsieur Waroux

Bien trouvé la naissance le 15.8.1902 à Leval-Trahegnies de Raymond Marcoux, fils de Vital, houilleur âgé de 24 ans et de Charlotte de Baise âgée de 23 ans.
Pas de naissance en 1900 de Aline Michaux à Leval-Trahegnies.

A la section de Charleroi, les tables électorales de Leval-Trahegnies portent sur les années 1976/1978 et 1986 donc beaucoup trop tardives.
A la section de Mons, sauf erreur de ma part, il n’y a pas de listes électorales.
Aux archives de Mons, dans un ancien inventaire, il n’y en a pas non plus mais je sais que ces archives viennent d’être réorganisées, donc peut-être y-a-t-il eu des ajouts.

Si vous connaissiez le lieu et la date d’Aline Michaux, cela pourrait débloquer l’affaire.
Ou bien, voir avec la commune pour qu’il consulte le registre de population de l’année 1902 mais ce sera payant. A côté de la famille Marcoux, ils peuventvoir ce qui est advenu à Raymond a

[Auteur]

Messages