Toutes mes réponses sur les forums

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : lecture et traduction d’un chronogramme #4127

    Merci Ghislaine,

    En fait je cherchais le texte des confirmations de 1686 qui se trouve deux pages plus loin (mais l’adresse mail copié-collée renvoie à la première page du fichier commençant en 1675, je n’ai pas trouvé le moyen de poster le lien direct vers la page 279)

    Patricia

    (Pour ce qui est de l’intitulé de 1675 il s’agit de : « P.ostrIDie BonaVentVræ PresVL NerVIIs ConfIrMabat » et cela s’est fait à Rumes.

    en réponse à : DAILLY Etienne Tournai meurt 1663 #3526

    Hi
    General Archives of the Realm recently gave online access to ancient account books of Tournai.

    The one going from 1 october 1635 to 30 september 1636, on folio xlj (41) is a mention of your ancestor Estienne Dailly.

    https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0510_000014_802355_DUT/inventarisnr/I1480235540051/level/file/scan-index/2/foto/510_0001_000_40051_000_0_0001

    D Estienne Dailly marchand chaufournier pour la cense de trois bonniers de pretz seant hors la porte de Marvis tenant au chemin menant d’Allain a la riviere occupee cÿ devant par six diverses personnes a luy demeuree pour le terme et espace de douze ans continuels pour le pris et somme de ij c lb Flandre aux conditions reprinses par le quoyer de censes. Icÿ pour la ixe annee escheue a la St Remi xvjc trente six – ij lb.

    From Estienne Dailly merchant chaufournier for the rent of three bonniers (about 1,5 sq. mile) meadows outside the Marvis door, on the path leading from Allain to the river, previously occupied by six various people, to him for the term and space of twelve continuous years for the price and sum of 200 lb Flanders under the conditions given by the rents book. Here for the ninth year expired at St Remi (1 october) 1600 thirty six – 200 lb

    Chaufourniers are the ones turning stone to cement for construction. He probably rented those meadows to dig for limestone.

    Probably it’s possible to find others mentions of him in those account books. But, it’s really not easy to read and understand.

    Cordidalement

    Patricia

    Bonjour Guy,

    Malheureusement ces registres ont été détruits durant les bombardements de 1940.
    Seuls demeurent les index qui avaient été réalisés à la fin du XIXè siècle.

    Patricia

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)